jueves, 7 de enero de 2010

AN URBAN STORY



A couple of months ago, in a Mexico City subway station, a woman attempted to take her life by throwing herself to the railroad. She failed. Still, she tried for a couple of times afterwards. This toon portrays the station security manager talking down the policeman telling him that he rathers the woman to be taken down by gunshots, than allowing her to commit suicide. It's not a joke, that man did actually state this on national television.
A fines del año pasado, en la ciudad de Méjico, una mujer intentó suicidarse en la estación Bellas Artes del metro. Esta ilustración es en referencia a lo que declaró públicamente el jefe de la estación con respecto a posibles futuros intentos suicidas por parte de esa misma mujer.




No hay comentarios: