lunes, 12 de enero de 2009

La reacción de la gente ante mi pintura, es como lo que pasa en esta historia siguiente:
Sometimes I feel like this cartoon, concerning my painting and people's misconceptions
Parfois, je me sens comme ce marsouin, vis-à-vis les gens confrontés à mon art

1


"I'm sick of people mistaking dolphins for blunt-headed whales"
"J'en ai marre que les gens confondent les dauphins avec les marsouins"

2

"Nobody minds about knowing the truth"
"Personne s'intéresse à connaître la vérité"

3


"What kind of fish was that one?"
"C'était quel type de poisson déjà ?"

viernes, 9 de enero de 2009

L'avenir est facile à prévoir: il est fait des ennuis d'autrefois


Idénticos momentos se aproximan, se alejan
Un mes pasa, trae consigo otro mes
El porvenir es fácil de prever:
Está hecho de los hastíos de ayer