lunes, 26 de octubre de 2009

Chiste para taurinos

El ilustre maestro Arruza fue quien inventó el "desplante del teléfono", que consiste en poner el codo sobre la cabeza del astado.
Estaría bien que alguien se animara a hacer el nuevo desplante, pero llamado "El celular". Que consiste en ponerse al toro sobre los hombros (si es uno de Miura, la suerte luce más) ...., y hablarle al chile.

domingo, 25 de octubre de 2009

RIMBAUD


Dans les soirs bleus d'été, j'irai dans les sentiers
Picoté par le blé, fouler l'herbe menue
Rêveur: J'en sentirai la fraîcheur à mes pieds
Je laisserai le vent baigner ma tête nue
Je ne parlerai pas, je ne penserai rien
Mais l'amour infini me montera dans l'âme
Et j'irai loin, bien loin, comme un bohémien
Par la Nature - heureux, comme avec une femme.
Para M. la única conocedora de la traducción de estos versos
Un apunte del rey Juan Carlos de España

Los pasillos de la angustia


viernes, 23 de octubre de 2009

Toute zaillée


Toute zaillée, toute pomponée. Mode des Caraïbes
Un dibujo sobre la moda en las islas francesas del Caribe
Una técnica nueva para tardes de viernes

A quick sketching on fashion from the Caribbean french isles
Moda de las islas francesas del Caribe

jueves, 15 de octubre de 2009

LA CUCCINA DELL'ARTE



"Quien vive en la rutina de su labor diaria, está más inmerso en el Arte, que todos los críticos y galeristas tiesos del mundillo intelectual"

Rainer Maria Rilke, poeta checo.
“Cartas a un joven poeta”

"La cocina del arte". Este italianismo de raíz renacentista nos recuerda que el quehacer creador se construye día a día. No existe una revelación, sino un proceso lánguido, largo, liado a lasitudes muchas veces desperanzadoras. Si no hay fama, no hay puertas. Pero, ¿y la calidad?, ¿dónde quedó el espíritu?
Da la impresión que esto es como las carreras de los toreros actuales: las fechas para torear se negocían en las oficinas; no se ganan con los méritos y el valor demostrados sobre el ruedo. Como antes.
Yo siempre, a través de este modesto espacio virtual, me he sentido protegido, entre sus paredones virtuales de terciopelo negro. Un páramo al que he querido llamar como mi propio "Jolly Corner" (Rincón Jovial) muy a la Henry James, a pesar de dar una imagen de solemnidad, de verdad siento que no lo es tal. Quizás también influenciado por una actitud a la Roman Polanski, quien dice que "solamente el resultado final importa".
Quiero manifestar, empero, ahora que hay cosas imprevistas que han removido mi ritmo creativo, que voy a cambiar de perspectiva: no me limitaré a exhibir únicamente los egregios trabajos finales, resultados de días, de horas. Sino también se unirán al desfile, bocetos, lánguidos trazos, aguadas contemplativas de paisajes que se resisten a ser olvidados. "Porque la magia está hecha de sueños, luz de luna y viento", como dijo la actriz Isabela Corona en "La tía Alejandra" (Arturo Ripstein, 1978).
Es decir, verán imágenes más informales, aunque sean inacabadas, pero que dentro de cuya cocción está la preparación de todo lo untado, lo untable, lo embarrable y lo tachoneado. Todo aquello que, entre las horas, entre los días, entre el sudor, horneamos, olemos, en la cocina del arte.

viernes, 9 de octubre de 2009

jueves, 8 de octubre de 2009

La siesta


Al acabar la procesión


I saw men proud once down on their knees
Swans "Blind"

jueves, 24 de septiembre de 2009

Divas de provincia

Los incipientes bícepes de un perro escuálido son el ego del artista menor. Ladrando, con chillido seco, a la complexión titánica de un mastín.

martes, 22 de septiembre de 2009

viernes, 11 de septiembre de 2009

LA CAMISA DE FUERZA


CHRISTIAN MONTCOUQUIOL "NIMEÑO 2"

Le torero francais Christian Montcouquiol
El torero francés Christian Montcouquiol
37 ans. 1954 - 1991
Avant de se jeter dans la mort, a-t-il eu une pensée pour le torero qu'il avait été ?
Lui a-t-il offert, avant de le rejoindre, l'impeccable exécution de sa propre mise à mort ?
- Alain Montcouquiol "Recouvre-le de lumière"
Antes de arrojarse a morir, ¿pensó acaso en el torero que había sido?
Antes de reunirse con ella, ¿le dedicó su impecable ejecución de la suerte máxima?

LOS PAVORREALES


Un fantôme gît à la cours

miércoles, 9 de septiembre de 2009

NIMEÑO BLESSÉ


Christian Montcouquiol, cornado

viernes, 4 de septiembre de 2009

martes, 1 de septiembre de 2009


La línea sin soltura es una línea sin calidad
El trazo inculto es aquél donde el instrumento domina al ejecutor
El fondo y el contraste nos dan la línea
Debe resolverse en un golpe, no ser dubitativo
La muñeca baila, con fuerza.

martes, 25 de agosto de 2009

REMNANTS OF A DEEPER PURITY


At last! A proper picture of me. And I'm not even painting in it.
Con mi maestro Ramón Almela, al final de los seminarios de figura humana y acrílico

En la ausencia ...


In the absence of the jury, the case continues
En la ausencia del sacerdote, la misa prosigue
(Recuerdo del estudio donde se impartió el seminario de dibujo anatómico)

El color tardío llega


Percibo una forma que mi estilo no encuentra
-Ruben Darío


Última pose en el seminario de dibujo anatómico.
On n'oublie jamais le mois d'août
Apuntes para un pase de Valente Arellano

DESPUÉS

Après
After
Posla

domingo, 16 de agosto de 2009

domingo, 9 de agosto de 2009

sábado, 8 de agosto de 2009

viernes, 7 de agosto de 2009

RICHARD ASHCROFT (version 2)


Eyes of a Northern Soul

JULIANNE REGAN ...again!

Para Miryam: ojalá que no olvides esa intensa sesión nocturna
Guess who, of course, who else - J. R.

LIAM GALLAGHER


A lad from the North

viernes, 31 de julio de 2009

DOLOR DE MUELAS


Toothache
Mal aux molaires
Zubobolju

jueves, 30 de julio de 2009