domingo, 12 de octubre de 2008

RUEGOS ACIAGOS, 2007, OLEO SOBRE TELA 60 X 40 CMS





"Ruegos Aciagos" 2007, 45 x 70 cms.

Autor: Benjamin Bonilla

Copyright Benjamin Bonilla D. R.



Lo que me gusta deste es que no hay nacionalidad fija para estas mujeres, pueden ser indias o mujeres árabes o rusas, no importa. Si no saben qué es "aciago" busquen un diccionario.

What appeals to me the most, beyond technical and colour quality, is the undefined nationality of these characters. These women can either be Mexican, Arab or Russian, who cares, you will never find patriot cheap symbolism in my work.

Ce qui me plaît le plus dans ce tableau, au-delà de la réussite technique, est le manque absolu de répérages de nationalité de ces personnages: ces femmes peuvent bien être soit Mexicaines, ou Russes ou Maghrébines, peu importe, vous ne trouverez jamais du nationalisme dans mes peintures.

No hay comentarios: